30 november 2009

Mundesi group about Nov 19

Data 19.11.2009

Izet Ademaj:
I mostly liked the work in group that we made about the outspace and inspace case.
Me shume me pelqeu puna ne grup qe beme ne lidhje me Hapesiren.

Lutfi Hasanaj:
I liked the play with the microphones and the exercises that we made with the others.
Me pelqeu loja me mikrofona dhe ushtrimet qe beme bashke me te tjeret.

Lirije Gjana:
I enjoyed the exercises and the work in groups.
Me pelqyen ushtrimet dhe puna ne grup.

Doriana Gjuta:
I liked very much the work in groups and the microphones play, the sounds.It was really fun.
Me pelqeu shume puna ne grup dhe loja me mikrofona, tingujt. Ishte me te vertete zbavitese.

Mundesi group about Nov 20

Date 20.11.2009

Izet Ademaj:
Today I’ve had a lot of fun.I participated in different workshops doing different things, plaing different pieces of music with “dahira” instrument and also I liked The shadow theatre. In the evening concert I liked Stephan show and the swedish song.

Sot jam zbavitur shume. Mora pjese ne workshop-e te ndryshme duke bere gjera te ndryshme, duke luajtur pjese te ndryshme muzikore me instrumentin “dahire” dhe gjithashtu me pelqeu teatri me hije. Ne koncert me pelqeu performanca e Stefanit dhe kenga suedeze.

Lutfi Hasanaj:
Today was a big day. I’ve done a lot of things, playing with my instrument called “Fyell” together with the others, and also I performed in the evening concert with my group, dancing traditional music and playing a piece of music with Eba. I liked all the performances in the evening concert.

Sot ishte nje dite e madhe. Kam bere shume gjera, duke luajtur me instrumentin tim “Fyell” bashke me te tjeret dhe gjithashtu kam performuar ne koncert me grupin tim, duke kercyer valle tradicionale dhe duke luajtur nje pjese muzikore me Eba.Me pelqyen te gjitha performancat ne koncert.

Lirije Gjana:
I enjoyed a lot this day because we had lots of activities.I liked the Theatre Shadow, I find it quite intresting, and I think I should prouve to develop this kind of entertainment activity with my children at the center where I work as a social worker.
The concert was magnificient, good performances.

E kam shijuar shume kete dite sepse kemi bere shume aktivitete. Me pelqeu shume teatri me hije, me duket shume interesant, dhe mendoj se duhet te provoj t’a zhvilloj kete aktivitet zbavites me femijet tek qendra ku punoj si punonjese sociale. Koncerti ishte i mrekullueshem, performanca shume te mira.


Doriana Gjuta:
Today was a good day to laugh and to have fun. I enjoyed being part of lots of workshops, trying to make different sounds of music with different instruments, playing with my group at the shadow theatre.It was really interesting and I felt very involved, maybe because music is my passion. And the evening concert was the dessert of the day with brilliant performances.I liked the performance of Magnus, it was so peaceful,and also the swedish song. All the performances were really good.

Sot ishte nje dite shume e bukur per te qeshur dhe per tu zbavitur. Me pelqeu qe isha pjese e shume workshop-eve, duke krijuar tinguj te ndryshem muzike me instrumenta te ndryshem, duke luajtur me grupin tim ne teatrin me hije. Ishte me te vertete dicka interesante dhe u ndjeva shume e perfshire, ndoshta sepse muzika eshte pasioni im. Dhe mbremja ne koncert ishte embelsira e dites me performanca te shkelqyera. Me pelqeu performanca e Magnus, ishte shume paqesore, dhe gjithashtu kenga suedeze. Te gjitha performancat ishin me te vertete te bukura.

22 november 2009

Music from our soul and heart

Today we performed all the pieces that we've been preparing during these days and it was so beautiful. We liked all performances and we were glad that in anyway we participated in some of these. We think that we've made a great job together with the trainers and that we tried to do something really nice and beautiful with music. The music came from our soul and all the things we've done came from our heart. /The Mundesi project group from Albania

Sot performuam te gjitha pjeset qe kishim pergatitur gjate ketyre diteve dhe ishte dicka shume e bukur. Te gjitha performancat na pelqyen dhe ishim te gezuar qe ne nje fare menyre morem pjese ne disa prej tyre. Mendojme se kemi bere nje pune goxha te madhe se bashku me trajneret dhe qe u perpoqem te benim dicka me te vertete te bukur dhe te kendshme me muzike. Muzika buronte nga shpirti dhe te gjitha gjerat i beme me zemer.

Evening concerts and dancing the Swedish songs

Izet Ademaj
During the day I liked the part when we went out of school with all the others and
We’re shouting loudly. It was so funny and I felt released as Í was taking away from me Something I didn't want.

Gjate dites me pelqeu kur dolem te gjithe bashke si grup ne hapesire dhe qe bertisnim me ze te larte. Ishte me te vertete zbavitese dhe u ndjeva silur po clirohesha nga dicka.

Lutfi Hasanaj:
All the activities that we've done today were so creative and I enjoyed being part of
many of them. Especially I enjoyed the evening concert as I was the moderator with my friend Stephan.

Te gjitha aktivitetet qe beme sot ishin shume kreative dhe me pelqeu qe isha pjese e shumices prej tyre. Vecanerisht me pelqeu mbremja ne koncert pasi isha prezantuesi bashke me mikun tim Stefan.

Lirije Gjana:
Today it was a special day and full of activities. The most important event was the
Concert, I liked all performances and dancing Swedish songs.

Sot ishte nje dite speciale dhe e mbushur me aktivitete. Eventi me i rendesishem ishte koncerti, me pelqyen te gjitha performancat dhe kercimi i kengeve suedeze.

Doriana Gjuta:
I enjoyed a lot today. The most beautiful thing was the song that we created with
our words. Also a liked the performances in the evening concert and especially
dancing the Swedish songs.

Jam kenaqur shume sot. Gjeja me e bukur ishte kenga qe krijuam me fjalet tona. Gjithashtu me pelqyen performancat ne mbremjen ne koncert dhe vecanerisht kercimi i kengeve suedeze.
/The Mundesi project group

21 november 2009

Simons blogg fredag

Först spelade vi rytmer i olika grupper. Svårt att hänga med ibland. Rymdteatern var kul. Till lunch - fiskgratäng. Simon

Om solen och att skrika för full hals

Rymden är som tidigare nämnts temat vi jobbar med här på Share Musics minikurs i Framnäs. Och kontrasterna mellan ett stressigt, slaskigt och grådassigt Stockholm och det lugn och den öppna och generösa atmosfär som mötte mig vid ankomsten i torsdags skulle faktiskt kunna liknas med en resa till en annan planet.

De personer som befolkar planeten ”Share Musics minikurs i Framnäs” är dock liksom jag jordbor, men de har på många sätt helt andra erfarenheter och förutsättningar än mig. Samtidigt har vi också mycket gemensamt. Till exempel vetskapen om hur kul det är att få ägna sig åt musik, teater och dans på heltid under ett par dagar. Det förenar oss oavsett om vi kommer Albanien, Bygdeå, Skellefteå eller Stockholm. Lördagsförmiddagen inleddes med att hela gruppen tog en promenad runt omgivningarna på Framnäs.

I dag var första gången sedan vi kom till Piteå som solen tittade fram. Det var en stor händelse, det var alla överens om och teamledarna, Ian, Fraser, Karin och Ebba, tyckte att det krävde att vi tog en ordentlig promenad. Området nere vid vattnet utforskades grundligt och Ian spelade in ljudet av is som knäcktes, vindens susande och fågelsång. Vi provade att skrika för full hals för att sedan följa hur ljudet transporterades över vattnet. Karin gav instruktioner till oss om att samla in olika växter och föremål för att sedan ta med oss dem in.

Väl inne (och efter en kort rytmworkshop under ledning av Fraser och Ebba) fick vi sammanställa alla de föremål vi samlat på oss. Fram trädde märkliga figurer, mönster och djur bestående av tomma PET-flaskor, vantar och olika växter. Det ska bli mycket spännande att följa hur resten av kursen utvecklar sig…

Andreas Axelsson – praktikant på Share Music Swedens minikurs i Framnäs

20 november 2009

Alla showade loss idag!

Vi har haft tre blandade gruppindelningar m valfria workshops idag. Det har varit med den fortsatta teatern. Det har varit med musikinstrument och cymbaler. Det var skugga på vit duk med bildmotiv och lite av varje.

Middagen idag var ris och korv stroganoff och sallad kl 1730.
Partykvällen inleddes av Christer och Simon som var konferencierer för konserten. Fina artister var det som spelade upp. Signe showade loss på scen och sjöng allsång. Ebba sjöng Ta mej till havet och Pelle, Elin, Veronica och Staffan. Magnus spelade piano. Staffan Ström sjöng En del av mitt hjärta.

Vi grattade Einar på hans födelsedag. Ett stycke kallat Clapping Music av Steve Reich spelade Ian och Fraser. Gruppen från Albanien dansade Vallja e Kukësit, Vallja e Kosovës och spelade en instrumental låt.

Staffan Ström och alla andra gillade att showa loss idag. Och resten av dagen var intressant och rolig.

19 november 2009

Märkliga mikrofonljud och roliga rymdfantasier

Den slaskiga och snöfria vintern gör mig tröttoch tung i huudet. Det är MÖRKT ute.Glada vänner lyser upp mina sinnen, när jag kommer med bussen till Framnäs.

Nu ska vi jobba med MUSIKTEKONOLOGI och SLAGVERK.Två engelsmän, Ian och Fraser leder oss i workshops tillsammans med svenska Ebba. Ian visar hur man kan leka med en mikrofon och ljud.Hur låter det när man styrker mikrofonen mot ett mjukt tyg? Mot en skosula?Mot en skäggig kind?Hur låter det när man smackar med munnen och låterlägga på ett eko? Det kan bli musik.

Ebba leder oss i en övning med stampande fötter,och handklapp.Enkel, rytmisk musik, som vi gör tillsammans - och som känns i hela kroppen."Tänk er en jätte som trampar i skogen!"

Sist får vi göra en skrivövning med RYMDEN som tema.Vi sitter i grupper, med stora papper , skriver ned vad vi tänker.Varje vild fantasi får utrymme.Vi får skapa oss en fantasiplanet!En egen måne.Själv fantiserade jag om en planet där det växer ost.God ost. Man skär sig en skiva när man har lust.Så växer det ut ny ost. Olika sorter.Brie, Västerbottensost, Herrgårdsost...

Hur ser det ut på den här planeten?man dansar "moon-walk".Man åker runt på en bekväm rymsstol!Kanske man kommunicerar med färger?Kanske går det getter på månen?Kanske är mån-musik vacker musik? Vi sätter upp våra fullskrivna stora papper på väggen.Vi samlas i matsalenöver en kopp te med smörgås, innan vi skils åt och går till vila på våra rum.Vad blir det av våra rymd-fantasier imorron?Vi ska trumma, sjunga, dansa, dikta.Vi ska skapa tillsammans.

Signe Rudberg Selin
Journalist, författare, musiker, pedagog