Turné!

Idag var det då dags för den stora dagen - föreställning(ar)!På vägen till vår mötesplats spelar de hög musik och flera kvinnor dansar. Jag skymtar en brudklänning och förstår bröllop! Det är torsdag och det är en veckodag då man kan  gifta sig här i Albanien.

Izet hade beställt två  minibussar och även om de packade in fler personer än antal säten så fick vi inte plats. Så vi fick ringa efter en till. Alla var så exalterade över att ge sig iväg! Krokig väg sista biten och högst uppe i Bicaj låg skolan på en höjd med de ståtliga bergen bakom.Väl framme på skolan hann vi inte mer än fram förrän det vällde ut elever. Missförstånd med tiden men de fick helt enkelt vänta tills vi blev klara. Först skulle vi hitta en lämplig plats och se till att få ström. Intill skolans staket eldade man sopor och på baksidan var hela skolgården täckt av krossat glas. På framsidan var det inte slätt utan en hel del stenar men det var bara att välja ut en plats.

En elev inledde med att sjunga Albaniens nationalsång och hennes stämma var helt otroligt. Det var rörande och stå där omgiven av de fantastiskt vackra bergen och den blåa himlen, lyssna till solosången och se flera hundra barn förväntansfulla. Barnen - Albaniens framtid.

Åh, visst gick det bra att spela upp! Ingen repetition innan så den föreställningen blev snarare ett genrep till eftermiddagen. Vi avslutade med att alla spelade och Mike lärde ut rörelser och ljud till skoleleverna som de fick göra till musiken. Hela skolgården gungade av glädje! Efteråt blev Mike erbjuden jobbet som musiklärare på skolan av rektorn..!

Sedan tillbaks till Kukës och hotell  Bar America där vi gjorde en utvärdering tillsammans. Och eftersom vi hade lite extra tid fick alla möjlighet att spela soundbeam. Sedan promenerade vi till nästa skola. Eleverna var redan ute och väntade. Vi riggade och medan vi väntade på lokal-TV körde Mike igång publiken. Den här gången visste alla vad som gällde och det blev riktigt ordentligt fokus.Fantastiskt!

Nu återstår bara en pratstund med Lirie och Izet ikväll och sedan bär det hemåt imorgon. Det känns som om vi har varit här betydligt längre än de få dagar det är. Intensivt, mycket intryck och härliga upplevelser!

Workshopdag 2

Puh, idag har det varit jobbigt - men kul! Det blev en tidig kväll... Eftersom vi ska framträda redan imorgon var det bara att börja repetera det som vi hade valt ut. Idag var vi tvungna att byta lokal och vi hade fått tillgång till pensionärernas aktivitetssal i Sociala Centret. Akustiken var inte den bästa så alla ljud bara rullade runt. Under eftermiddagen gassade solen, så både barn och vuxna kroknade. Men alla jobbade på förvånansvärt bra, även om det var en del hyss och koncentrationssvårigheter på vägen.

Mike hade redigerat inspelningar från gårdagens arbete och nu skulle vi få det hela att knytas ihop. Vi har tre huvuddelar - först har vi krigarnas del och den har barnen inte sett ännu. Ni skulle sett ALB-AID gänget! De hade kanske inte världens roligaste uppgifter på förmiddagen, men  ni skulle ha sett hur de sedan  gick loss ordentligt. Det gick verkligen in för att blir krigare på alla sätt och vis. Kanske inte riktigt såhär butiken Newyorker hade tänkt sig att vi skulle använda deras lager av kulörta scarves!

Den andra delen består av två små korta rörelsersekvenser som kommer från de grafiska bilderna och de mindre barnen som rör sig under transparenta tyger. Lyckan var stor hos flera av dem!

Sedan kommer handdansstycket. Vi tyckte det skulle vara slut där men barnen vill prompt spela live, så på ngt sätt ska det bli ett stort jam på slutet där vi ska få med publiken dessutom.Men det får vi ta imorgon för tiden tog slut.....

Workshopdag 1

Vår första workshopdag har varit innehållsrik! Det var ett tämligen  stort gäng som dök upp i konferenslokalen på hotellet där vi bor. 14 elever från de fem olika skolorna här i Kukës, gänget från ALB-AID och så de mindre barnen från sociala centret. Totalt 26 personer + lite lärare...

Micaela introducerade grafiska symboler som inspiration för rörelsearbetet och på bilden ovan är det Christer som får några killar att utforska nya rörelser. Gruppen fick måla egna grafiska bilder eller snarare partitur som sedan användes både för att göra rörelsemönster och i musikarbetet. Det blev olika vokala ljud som sattes samman till en komposition.

Sedan arbetade vi med handrörelser och alla fick vita målarhandskar. Otroligt effektfullt och snyggt!

Gruppen från ALB-AID hade en egen session när barnen hade gått hem och det resulterade i inspelning av två  musikstycken. Vi har nu krigarnas musikstycke och ett fantastiskt stycke med ukelele och Lutfi som sjunger med sin speciella röst.

Ikväll har vi gått igenom allt material, för det blev en hel del och gjort ett upplägg som förhoppningsvis ska fungera.För det här är ett tämligen kort, men intensivt projekt, så vi har bara en workshopdag till innan det är dags för föreställning. Och sen ska vi på turné!!Känns smått surrealistiskt med tanke på hur många vi är, att det är flera rullstolar som ska med, att taxibussar ska fixas och vi ska få ihop allt tills dess.Och diskussionen om vilken by vi skulle välja avgjordes helt av Izet o Lirie, som diskuterade vägstandarden och hur barnen i rullstol skulle klara resan!

På torsdag ska alltså  hela gänget åka till en by, ca 30 min resväg härifrån och vi ska framträda på en skolgård. Sedan åker vi tillbaks till Kukës o gör ett framträdande på en av de större skolorna. Och det blir också på en skolgård, som mest består av en stor betongplan, militärbunkrar, trasiga bänkar och några träd. Alltså en utmaning för att få till en helt annan känsla!

Projekt Mundesi III igång!

Wow! Vad ska jag säga!? Det är helt fantastiskt att vara tillbaks i Albanien igen och vilka upplevelser man får vara med om! Kom hit i söndags och då mötte Lirie, Izet o Doriana mig på flygplatsen och vi åkte vidare till Durres. Det fanns två anledningar - dels skulle vi få chans att planera inför seminariet i måndags i Tirana och dels ville jag se det ställe som har förekommit i diskussionerna som tänkbar plats för kurs! Dessutom hann vi planera ordentligt för veckans projekt.

Och ja, Tropical Resort skulle fungera - inte med svenska mått kanske, för det är trappor och inga anpassade rum. Men nu är vi i ett land där man definitivt inte har byggt för sk handikappstandard a la svenska mått och då får man titta med lite andra ögon och lämna måttbandet hemma. (Måttband ingår annars i Share Musics kit när vi checkar tänkbara lokaler för våra aktiviteter!)

Tropical Resort har ett fantastiskt läge vid sandstranden med utsikt över havet och hamnen i Durres. Det finns ett stort poolområde som är indelat för olika kategorier - familjer, vänner eller par! En utomhusscen, konferenslokaler som skulle funka som kurslokaler och  allt mindre än en timmas resa från både Tirana och flygplatsen. Jag gissar att det är flera i Sverige som skulle söka till den kursen :)

I måndags hade vi ett seminarium i Soros Foundations lokaler i Tirana i samarbete med organisationen Beyond the Barriers. Ett 20-tal personer kom och det var personer som arbetar m personer m funktionsnedsättning - antingen professionellt eller som volontärer. Flera av volontärerna var sk EVS-volontärer o kom från ett flertal olika länder. Jag presenterade Share Music o vårt arbete och Lirie o Izet  berättade om Mundesi-projektet.

Sedan åkte vi till flygplatsen o hämtade Mike, Micaela och Christer, som kommit och vi for vidare till Kukës. Planering,planering sent om aftonen.

Film från Mundesi II

Film från vårt uppföljningsprojekt i Albanien 2010 - Mundesi II

Och nu?

Hemma i Sverige igen efter att ha lämnat Tirana vid 5-tiden i morse efter några få timmars sömn. Gårdagen blev intensiv och vi var helt slut när vi lämnade Kukës.

Visst blev det en föreställning till sist, men det var nog det absolut rörigaste genrep som både Mike och jag har upplevt. Det kändes som om vi hade förlorat kontrollen... En person m nyckelroll saknades, men dök upp lagom i tid. Izet hade tagit med kostymer till vargen och kaninen som de plötsligt började prova mitt i. Men som det oftast blir till slut, så infann sig ett fokus och en koncentration när det väl var dags och som gjorde att det hela blev riktigt bra. Och det var härligt att se barnens glädje och ALB-aid gruppens entusiasm, som ingen kunde undgå.

Vi hade en liten publik med bl a personal från kommunen, vice borgmästaren som höll tal efteråt och tackade och lokal-TV som filmade. Och framförallt var föräldrarna där och det var kanske ändå viktigast.

För den här miniföreställningen var egentligen det viktigaste målet med det här projektet. Dels att få möjlighet att visa upp workshoparbete för andra, men också att ge en liten glimt av vilken betydelse en föreställning kan ha i påverksansarbete. För det är just det som det här projektet handlar om. Att lyfta fram människor med funktionsnedsättning och visa på möjligheter. Att alla är värdefulla och kan uttrycka något.

Med den verklighet vi har i Sverige är det svårt att ta in kontexten som råder i Kukës. Lirie som ansvarar för centret berättade efteråt hur de har gjort hembesök hos familjer med barn som har funktionsnedsättning och att gensvaret hos föräldrarna inte var det de hoppades på. Tvärtom - många föräldrarna vill inte samarbeta. De skäms över sina barn och vill inte ge dem möjlighet att delta i aktiviteter. De väljer hellre att ha barnen hemma än att låta dem gå i skola eller till centret. Lirie menar att Kukës är långt efter övriga Albanien och att i städer som Vlora och Tirana råder det en helt annan syn på funktionshinder.

Därför är det så oerhört viktigt med gruppen från ALB-Aid, som verkligen lyfter fram sin funktionsnedsättning och visar att det inte hindrar dem från att vara aktiva. De är oerhört stolta över vad de kan göra - trots sin skador. De gjorde en jägarscen i spelet och en av dem uttryckte: "Det är jättebra att vi visar att vi kan jaga, trots att vi har funktionsnedsättning".

Så vad ska hända nu? Alla inblandade vill fortsätta samarbetet. Vi har diskuterat tänkbara alternativ - alltifrån en Share Music-kurs med deltagare också från Sverige, som arbetar fram en föreställning som kan spelas i den stora utomhusteatern. Men det är nog ett mera långsiktigt mål att sträva efter. Nästa steg tror vi är att jobba med en föreställning som involverar fler lokalt. Kanske musiklärarna från de fem skolorna kunde delta med en funktionshindrad elev från sin skola (för det finns elever med funktionsnedsättning om än alltför få) tillsammans med den här gruppen? Och så spelar man utanför varje skola och bjuder in föräldrarorganisationerna att närvara. På så sätt hoppas vi att man börjar prata o att vi sakta men säkert kan förändra synen så att man anser att människor med funktionsnedsättning är ok.

Lirie avslutar sin beskrivning av situationen i Kukës med att säga: "Det är en mörk bild jag beskriver, men så är verkligheten. Men jag är ändå optimistisk inför framtiden - trots allt."

Och jag tänker att det vi kan fortsätta bidra med i förändringsarbetet är att förmedla det vi kan och vet fungerar. Att kommunicera genom scenkonst är oslagbart. Och det är därför vi behövs och ska återvända.

Sophia

Imorgon - forestallning!

En tva dagars workshop med uppspel. Kan det bli nagot?? Joda, men det
rader visst kaos. Nar Mike instruerar pa engelska kommer det markligt
nog sisadar fyra instruktioner pa albanska tillbaks. Sa personen som
ska ta emot instruktionen blir nagot konfunderad. Och vi undrar vad som
sagts eftersom det i regel endast ar en av dem som pratar som forstar
engelska... Men valviljan ar enorm!!

Vi har nu ett antal sma scener som vi satter ihop med musikstycken
daremellan. I eftermiddags vad det musik som gallde - en av killarna sa
igar till oss att pa formiddagen kan ni kora er agenda och det ni har
planerat men pa eftermiddagen ar det var och da ska vi spela!

Vi fick en extra medlem i gruppen under dagen. En kille som har
forlorat bada handerna och benen pga mina men som spelar piano anda.
Han satter en plasthylsa pa protesen som blir ett forlangt finger som
han spelar med. Och allt gick i traditionella skalor som vi sedan
byggde vidare pa.Fonstrerna var vidoppna och vi hade bade sma oh stora
ahorare...

Nu ar det dags att fa nagra timmars somn innan boneutroparen kallar
till ny dag...!

Sophia

Hemligt mote

Nu ar det sen kvall efter en otroligt lang och innehallsrik dag. Under formiddagen var gruppen narmare 20 personer. Lokalen ar liten men fungerar och det blir annorlunda fokus an i en storre lokal.Och akustiken ar helt ok, vilket ar en fordel nar alla ska spela samtidigt!

Vi introducerade vara 4 karaktarer som ar: Winni - krokodil, Bobby -varg m randiga sockar, Bugi - orange alg med blavita sockar och Boss - liten kaninen. De har alla blivit inbjudna till ett hemligt mote men ingen vet vad som ska handa. Idag har de i grupper fatt arbeta med resan till motet pa berget.

Under eftermiddagen var det den mindre gruppen och vi spelade tillsammans. Det blev flera olika improvisationer som Mike har spelat in for att vi ska kunna anvanda.

Ikvall har vi traffat Rifat och Lavdrim fran var partnerorganisation och pratat om allt som handeroch desvarre inte hander har nufortiden. Arbetslosheten ar ett stort problem och den naringsgren som gar bast ar cafeer. Ca 50 % ar arbetslosa och framforallt ar det kvinnor som ej har nagon sysselsattning. Sa vad gor man?Man sitter tre timmar med samma kopp och sen gar man till cafeet bredvid. Men det ar inte kvinnorna som sitter pa cafeerna....

Sa forutom allt som hander i vart projekt ar det en massa andra intryck som skoljer over en. Allt som berattas. Tankarna snurrar....

Sophia

Dags for Mundesi II!

Nu ar vi antligen pa plats i Kukes, som bjuder pa sol och lite varme.

Mike och jag sammanstralade i Tirana igar och idag har vi tagit oss hit upp till norra Albanien. Vi gick direkt till Social Center, dar vi traffade barnen som vi ska arbeta med. Gruppen kommer dessutom besta av ungdomar som centret har kontakt med samt fem personer fran organisationen ALB-aid, minskadeforeningen.

Dagen har agnats at planering och forberedelser. Vi har bytt lokal eftersom det blir tre rullstolsburna deltagare och alltfor jobbigt att bara uppfor trapporna. Vi har packat upp instrument och material, forberett sang som vi ska lara ut, men som ska goras klart av gruppen
som far skriva texten!

Det kanns otroligt bra att vara tillbaks och folk ar valdigt vanliga. Var vard Shpetim tyckte det var fantastiskt att vi gar pa gatorna och halsar pa folk som han inte kanner, trots att han bor har....!

Sedan ar det manga barn, som vi inte kanner, som vill prata med oss. Men de vill ova sin engelska och staller fragor. Kul tycker vi!

Sophia

Mundesi group about Nov 19

Data 19.11.2009

Izet Ademaj:
I mostly liked the work in group that we made about the outspace and inspace case.
Me shume me pelqeu puna ne grup qe beme ne lidhje me Hapesiren.

Lutfi Hasanaj:
I liked the play with the microphones and the exercises that we made with the others.
Me pelqeu loja me mikrofona dhe ushtrimet qe beme bashke me te tjeret.

Lirije Gjana:
I enjoyed the exercises and the work in groups.
Me pelqyen ushtrimet dhe puna ne grup.

Doriana Gjuta:
I liked very much the work in groups and the microphones play, the sounds.It was really fun.
Me pelqeu shume puna ne grup dhe loja me mikrofona, tingujt. Ishte me te vertete zbavitese.

Mundesi group about Nov 20

Date 20.11.2009

Izet Ademaj:
Today I’ve had a lot of fun.I participated in different workshops doing different things, plaing different pieces of music with “dahira” instrument and also I liked The shadow theatre. In the evening concert I liked Stephan show and the swedish song.

Sot jam zbavitur shume. Mora pjese ne workshop-e te ndryshme duke bere gjera te ndryshme, duke luajtur pjese te ndryshme muzikore me instrumentin “dahire” dhe gjithashtu me pelqeu teatri me hije. Ne koncert me pelqeu performanca e Stefanit dhe kenga suedeze.

Lutfi Hasanaj:
Today was a big day. I’ve done a lot of things, playing with my instrument called “Fyell” together with the others, and also I performed in the evening concert with my group, dancing traditional music and playing a piece of music with Eba. I liked all the performances in the evening concert.

Sot ishte nje dite e madhe. Kam bere shume gjera, duke luajtur me instrumentin tim “Fyell” bashke me te tjeret dhe gjithashtu kam performuar ne koncert me grupin tim, duke kercyer valle tradicionale dhe duke luajtur nje pjese muzikore me Eba.Me pelqyen te gjitha performancat ne koncert.

Lirije Gjana:
I enjoyed a lot this day because we had lots of activities.I liked the Theatre Shadow, I find it quite intresting, and I think I should prouve to develop this kind of entertainment activity with my children at the center where I work as a social worker.
The concert was magnificient, good performances.

E kam shijuar shume kete dite sepse kemi bere shume aktivitete. Me pelqeu shume teatri me hije, me duket shume interesant, dhe mendoj se duhet te provoj t’a zhvilloj kete aktivitet zbavites me femijet tek qendra ku punoj si punonjese sociale. Koncerti ishte i mrekullueshem, performanca shume te mira.


Doriana Gjuta:
Today was a good day to laugh and to have fun. I enjoyed being part of lots of workshops, trying to make different sounds of music with different instruments, playing with my group at the shadow theatre.It was really interesting and I felt very involved, maybe because music is my passion. And the evening concert was the dessert of the day with brilliant performances.I liked the performance of Magnus, it was so peaceful,and also the swedish song. All the performances were really good.

Sot ishte nje dite shume e bukur per te qeshur dhe per tu zbavitur. Me pelqeu qe isha pjese e shume workshop-eve, duke krijuar tinguj te ndryshem muzike me instrumenta te ndryshem, duke luajtur me grupin tim ne teatrin me hije. Ishte me te vertete dicka interesante dhe u ndjeva shume e perfshire, ndoshta sepse muzika eshte pasioni im. Dhe mbremja ne koncert ishte embelsira e dites me performanca te shkelqyera. Me pelqeu performanca e Magnus, ishte shume paqesore, dhe gjithashtu kenga suedeze. Te gjitha performancat ishin me te vertete te bukura.

Music from our soul and heart

Today we performed all the pieces that we've been preparing during these days and it was so beautiful. We liked all performances and we were glad that in anyway we participated in some of these. We think that we've made a great job together with the trainers and that we tried to do something really nice and beautiful with music. The music came from our soul and all the things we've done came from our heart. /The Mundesi project group from Albania

Sot performuam te gjitha pjeset qe kishim pergatitur gjate ketyre diteve dhe ishte dicka shume e bukur. Te gjitha performancat na pelqyen dhe ishim te gezuar qe ne nje fare menyre morem pjese ne disa prej tyre. Mendojme se kemi bere nje pune goxha te madhe se bashku me trajneret dhe qe u perpoqem te benim dicka me te vertete te bukur dhe te kendshme me muzike. Muzika buronte nga shpirti dhe te gjitha gjerat i beme me zemer.

Evening concerts and dancing the Swedish songs

Izet Ademaj
During the day I liked the part when we went out of school with all the others and
We’re shouting loudly. It was so funny and I felt released as Í was taking away from me Something I didn't want.

Gjate dites me pelqeu kur dolem te gjithe bashke si grup ne hapesire dhe qe bertisnim me ze te larte. Ishte me te vertete zbavitese dhe u ndjeva silur po clirohesha nga dicka.

Lutfi Hasanaj:
All the activities that we've done today were so creative and I enjoyed being part of
many of them. Especially I enjoyed the evening concert as I was the moderator with my friend Stephan.

Te gjitha aktivitetet qe beme sot ishin shume kreative dhe me pelqeu qe isha pjese e shumices prej tyre. Vecanerisht me pelqeu mbremja ne koncert pasi isha prezantuesi bashke me mikun tim Stefan.

Lirije Gjana:
Today it was a special day and full of activities. The most important event was the
Concert, I liked all performances and dancing Swedish songs.

Sot ishte nje dite speciale dhe e mbushur me aktivitete. Eventi me i rendesishem ishte koncerti, me pelqyen te gjitha performancat dhe kercimi i kengeve suedeze.

Doriana Gjuta:
I enjoyed a lot today. The most beautiful thing was the song that we created with
our words. Also a liked the performances in the evening concert and especially
dancing the Swedish songs.

Jam kenaqur shume sot. Gjeja me e bukur ishte kenga qe krijuam me fjalet tona. Gjithashtu me pelqyen performancat ne mbremjen ne koncert dhe vecanerisht kercimi i kengeve suedeze.
/The Mundesi project group

Simons blogg fredag

Först spelade vi rytmer i olika grupper. Svårt att hänga med ibland. Rymdteatern var kul. Till lunch - fiskgratäng. Simon

Om solen och att skrika för full hals

Rymden är som tidigare nämnts temat vi jobbar med här på Share Musics minikurs i Framnäs. Och kontrasterna mellan ett stressigt, slaskigt och grådassigt Stockholm och det lugn och den öppna och generösa atmosfär som mötte mig vid ankomsten i torsdags skulle faktiskt kunna liknas med en resa till en annan planet.

De personer som befolkar planeten ”Share Musics minikurs i Framnäs” är dock liksom jag jordbor, men de har på många sätt helt andra erfarenheter och förutsättningar än mig. Samtidigt har vi också mycket gemensamt. Till exempel vetskapen om hur kul det är att få ägna sig åt musik, teater och dans på heltid under ett par dagar. Det förenar oss oavsett om vi kommer Albanien, Bygdeå, Skellefteå eller Stockholm. Lördagsförmiddagen inleddes med att hela gruppen tog en promenad runt omgivningarna på Framnäs.

I dag var första gången sedan vi kom till Piteå som solen tittade fram. Det var en stor händelse, det var alla överens om och teamledarna, Ian, Fraser, Karin och Ebba, tyckte att det krävde att vi tog en ordentlig promenad. Området nere vid vattnet utforskades grundligt och Ian spelade in ljudet av is som knäcktes, vindens susande och fågelsång. Vi provade att skrika för full hals för att sedan följa hur ljudet transporterades över vattnet. Karin gav instruktioner till oss om att samla in olika växter och föremål för att sedan ta med oss dem in.

Väl inne (och efter en kort rytmworkshop under ledning av Fraser och Ebba) fick vi sammanställa alla de föremål vi samlat på oss. Fram trädde märkliga figurer, mönster och djur bestående av tomma PET-flaskor, vantar och olika växter. Det ska bli mycket spännande att följa hur resten av kursen utvecklar sig…

Andreas Axelsson – praktikant på Share Music Swedens minikurs i Framnäs

Alla showade loss idag!

Vi har haft tre blandade gruppindelningar m valfria workshops idag. Det har varit med den fortsatta teatern. Det har varit med musikinstrument och cymbaler. Det var skugga på vit duk med bildmotiv och lite av varje.

Middagen idag var ris och korv stroganoff och sallad kl 1730.
Partykvällen inleddes av Christer och Simon som var konferencierer för konserten. Fina artister var det som spelade upp. Signe showade loss på scen och sjöng allsång. Ebba sjöng Ta mej till havet och Pelle, Elin, Veronica och Staffan. Magnus spelade piano. Staffan Ström sjöng En del av mitt hjärta.

Vi grattade Einar på hans födelsedag. Ett stycke kallat Clapping Music av Steve Reich spelade Ian och Fraser. Gruppen från Albanien dansade Vallja e Kukësit, Vallja e Kosovës och spelade en instrumental låt.

Staffan Ström och alla andra gillade att showa loss idag. Och resten av dagen var intressant och rolig.

På återseende..

Nästa gång hoppas vi hela vägen är klar..!

Basstämman i köksorkestern

Kulturutbyte!

Vi bad barnen lära oss en dans o en sång.

Övningar