På båda sidor om spegeln

Man är alltid nyfiken på att veta vad turister eller invandrare tycker om ens hemland. Själv har jag haft sådana frågor många gånger. Vad vet folket i Vitryssland om Sverige egentligen? Jo, alla känner till Abba och Astrid Lindgren, Nobelpriset och IKEA. De har bilden av ett land med  kreativt och annorlunda mode och inredning, mängder av innovationer och framgångsrika entreprenörer.

Men under de senaste månaderna har jag haft möjlighet att reflektera mycket över Ryssland. Sedan Share Music påbörjade kursen Steps to Export på Business Sweden, har vi jobbat intensivt och engagerat med en internationalisering som mål. Tillsammans med andra företag har vi lagt mycket energi på att kartlägga vår verksamhetsprofil, formulera vår affärsidé och vision, och välja rätt produkter som ska exporteras. För även den mest spännande affärsidén kan misslyckas, om den är svårförklarlig eller för komplicerad.

Samtidigt samlade vi information om vilka marknader som skulle kunna väljas och resonerade kring det. Innan man lägger ett erbjudande på bordet, försöker man att sätta sig in i kundens ställe och följa dennes tankar. Men hur man tänker och fattar beslut skiftar mycket beroende på vilket land man kommer ifrån, inte sant? Affärskulturen i Ryssland är naturligtvis annorlunda i jämförelse med Sverige. Ibland åker den på samma räls som i andra postsovjetiska länder, där man ofta har samma beteendemönster. 

Visst är det bra att vara förberedd och medveten om det! Samtidigt är det lätt att trampa i stereotypens fälla och missa de viktiga små detaljerna som gör stor skillnad.  För oss har Steps to Export varit ett fantastiskt verktyg som hjälpt oss  att titta på vår verksamhet närmare och överväga: ska vi satsa på de nya marknaderna?

I boken Funky Business Forever skriver författarna Kjell A Nordström och Jonas Ridderstråle att det nuförtiden finns många olika alternativ att välja bland, många utmaningar och konkurrenter. Därför är det både extra komplicerat  och extra roligt att få kunders förtroende i ett annat land, där det finns människor med andra språk, historia och kultur. 

Vad krävs för att Share Music  ska kunna utvecklas ännu mer internationellt? För att kunna göra det behöver vi framförallt hitta bra partners och lära känna deras behov. Det handlar mycket om psykologi. Vi har tittat på vilka fördelar det  finns med Share Musics kurser och vilken nytta våra kunder kan ha av dem. Vi har inspirerats och har lärt oss otroligt mycket, måste jag säga! Vi har fått mycket värdefull kunskap som förhoppningsvis öppnar nya dörrar för oss i framtiden.

Natallia Pisareva

Utflykt till Gränna

Igår (onsdag) åkte vi till Gränna. En del av gruppen åkte även färja över till Visingsö. Det var klarblå himmel och stekande het sol. På Visingsö åkte några Remmalag (en guidning runt ön i häst och vagn), och några tog det lugnt och åt jättegod glass.

De som stannade kvar i Gränna gick runt och tittade på staden och köpte polkagrisar. Klockan sex samlades alla i Gränna igen för att äta middag tillsammans. 

Vi fick en jättegod buffé. Det var pastasallad, lax, kyckling, sallad och bröd. Efter maten drack vi kaffe och spelade kubb. Det var en mycket trevlig utflykt.

Ola Öberg Garmark, kursdeltagare i Share Music's sommarkurs

PUSH ME PULL YOU

Kom & se resultatet av det konstnärliga arbetet under vår Sommarkurs!

See the result of the artistic work during our Summercourse on Saturday in Huskvarna, Sweden! (we will film the show so that you who live further away also can get a taste)

En fantastisk inre resa

Mycket händer hela tiden här på Share Musics fantastiska läger som ska leda till en föreställning nu på lördag på Husqvarna Teater. Om ni har möjlighet - kom och titta på en helt unik föreställning om jag tror har allt en bra föreställning ska ha! 

Tänk att en hel föreställning repar vi in på bara en vecka.... 26 deltagare från olika länder och som pratar olika språk och har olika rörelseförmågor, assistenter och ett ledarteam som inte känner varandra sedan innan, tillsammans skapar en föreställning - där allt är gjort under lägertiden - under enbart en vecka... Tänk lite extra på det... För mig är det nästan obegripligt. Ändå är jag här.

Jag ser hur vi arbetar mer och mer tillsammans, lär känna varandra mer och mer, anpassar oss till varandra mer och mer. Det är verkligen en fantastisk inre resa att få uppleva allt detta. Tankarna kommer igång. Den egna kreativiteten sätter fart... Man får nya vänner... Upplever nya kulturer tillsammans med våra utländska deltagare. Att själv se och höra och själv visa och göra..Det väcker sinnen och minnen. Gråt och skratt. Detta är skrivet i denna ljuva sommarnatt.

Karin Delén, gästbloggare

Efter första dagens arbete

Karin A - kursdeltagare

Varför valde du att komma till Share Musics sommarkurs? Jag älskar musik, share music, för att det är häftigt. Jag älskar caféer, blommor att jobba i kiosken. Det är jätteskönt här, tycker jag!

Vad var bäst idag? Det är olika - dans, sjunga och spela gitarr.

Sasha - kursdeltagare från Ukraina

Vad tycker du om projekten här? Det är mycket intressant båda seminarer (som de internationella deltagarna tidigare haft, anm.) och hela sommarkursen, för det är ett mycket stort arbete. Och många deltagare där fler än hälften har en funktionsnedsättning. Vi är alla mycket olika men alla är mycket öppna, aktiva, lär sig av varandra och kommunicerar mycket med varandra. Jag var positivt överraskad av det och det var någon slag chock för mig.

Vad tycker du om de olika aktiviteter som händer här idag? Jag tycker att det är jätteintressant, det är tre olika grupper; en i musik, en i rörelse och en i bildkonst. För mig var det intressant att jag insåg att personerna med funktionsnedsättning inte hade några problem att göra precis samma rörelse-övningar som vi andra gjorde. Att alla kan spela olika musikinstrument och sjunga visste jag innan, så det var ingen överraskning för mig. Ellies workshop bevisade en gång för alla att man inte behöver ha ett gemensamt talspråk, när man har som uppgift att vara kreativ och försöka skapa något.

Hela dagen tänkte jag på hur vi skulle kunna koppla samman vår rörelse med musiken som vi har skapat och med bilderna som projicerades på väggarna. Jag är övertygad att det som vi gör nu, det kommer kanske att vara framtiden för konstutveckling över huvud taget. Share Music är de som uppfinner dessa nya konstformer. Jag är helt övertygad att vi klarar det, och att människor kommer att prata om det. Den första dagen gick jättebra, vad som händer under de övriga sex dagarna blir spännande!

Alexander Gottfarb - kursledare (dansare/koreograf)

Hur gick det idag? Det var en intensiv dag, lite kaos med lokaler men bra arbete, tycker jag. Det tar alltid ett tag att lära känna varandra.

Var det något som var extra roligt? Vi har planerat massa saker innan vi kommer hit, och efter första dagen så ser man att det funkar med alla personer. Nu har jag mer koll på varje individ och då kan jag arbeta mer utefter vilka människor som faktiskt är här - det blir lättare att planera det fortsatta arbetet. 

Hur är status i det pågående arbetet just nu? Vi utvecklar olika improvisations-situationer, som ser likadana ut nu, som de sedan ska göra på lördag. Så arbetet handlar mycket om att definiera de här situationerna, så att vi inte behöver repa så mycket på slutet, utan materialet är det vi arbetar fram tillsammans.

Sommarkurs 2013!

Nu är vi igång med vår Sommarkurs 2013 i Jönköping!

Det konstnärliga teamet denna gång är engelska videokonstnären Ellie Rees, dansaren/ koreografen Alexander Gottfarb bosatt i Österrike, musikern/tonsättaren Tomas Hulenvik och musikern Jonas Jonasson från bob hund, båda från Sverige. Vår volontär Irsa Amerian har intervjuat deltagaren Kicki och videokonstnären Ellie: 

Kicki
Vad tycker du om det här kursen med Share Music?

Det är mycket intressant och man lär sig mycket, träffar många nya människor och gör olika aktiviteter, man kan hjälpas åt och gör nåt tillsammans! 

Hur var workshopen idag?

Det var ganska annorlunda, det var spännande, men det var mycket ljud och man fick lite ont i öronen. Det var väldigt intressant att man kan göra musik av morötter eller lök- då tänker man på mat och inte på musik, men det är musik också! (Kolla in http://www.syntjuntan.se så förstår ni bättre!) 

Vad är din favorit aktivitet här på kursen?

Röra på kroppen och att vi är många på kursen som gör någonting ihop. Till exempel har vi arbetat i par, med dans tillsammans. 

Ellie

Your idea of the project?

The idea of the project is pushing and pulling in quite a general way, pushing and pulling physically, objects that push and pull, pushing and pulling in emotional perspectives, so there’s been a lot about relationships and friendships that’s been brought up, quite a bit. 

And that’s interesting, because the other thing that is kind of a big cover for this project which is different than usual is the language, all the different languages. So we will be working with the alphabet for example with letters and we have this idea of working with vowels, but of course in Georgian and Ukrainian and all the Russian languages, it’s completely different. So in a way there has been a pushing and pulling of communication and it’s not something that we expected to become part of the thing, but that has really been become part of the thing, because it’s impossible to ignore and I think that’s exciting about this sort of work which is until you arrive until you meet everyone, until you understand what context it is and who your participants are, you really need to know what the fabric of the work is. 

So the thing still is pushing and pulling but it’s kind of a pushing and pulling in a different way that I could imagine and for me the communication thing and the language thing is been really interesting. I’ve been running workshops without really understanding anything that anybody is saying and often without them understanding what I’m saying. That’s challenging, but it’s actually very interesting and when you’re a visual artist it’s not easy but you can just show what you want to do. 

About the participants, any improvement, changes?

Yeah, I think in the first day everyone is always a little nervous and a bit anxious because it’s not a natural situation, it’s like you go to a new job and everybody is new, but everybody is extremely friendly and the more you work with people you see what they’re comfortable in doing, what they might enjoy and how they want to do it and what direction they want to express themselves, you need to figure it out and what’s people’s strengths are! I’m been having a conversation with Patrik, one of the participants today in the photography workshop and he said: “oh, this is my thing and this is really the first workshop that I’m really comfortable with”! That’s really important! I know that he enjoys the music, he enjoys the dance, but in this workshop he got it! He happens to be a conceptual person and very intellectual, so that worked for him.

 

I think it’s about taking time to notice in each individual that what is the thing that you can really pull and push in them,  because then if you know that what is the thing that is very interesting then you can push it further. Sometimes it’s difficult to understand how much to push or pull.

So it’s always everybody is more relaxed in the second day and the concert yesterday helped a lot to break the ice and make everybody feel a bit more comfortable and they get to do what they really want to do, stand up and sing or play the piano or dance and it’s really important that they continue I think. Because when you see the concerts you get the idea for the work. 

The most shocking and/or interesting thing so far?

I think probably the language issue actually, because if I’m giving an instruction, or explaining something or just say something in English and then it’s translated into both Swedish and Russian and the gap is probably 10 or 20 seconds, when you’re the tutor of a workshop there’s a moment of flow and you just want to do something because you think that’s what which is required and here you just cannot do that.

Irsa Amerian, Share Music-volontär

TRIGGA - Jönköpings län

De senaste veckorna har vi genomfört tre seminarier som ett led i projekt TRIGGA. Med TRIGGA vill vi öka tillgängligheten till kultur för unga vuxna med funktionsnedsättning i Jönköpings län. Projektet genomförs i tre steg: seminarier och workshopdagar under hösten samt en minikurs i början av 2012.

Tidigare seminarier har hållits i Vetlanda och Jönköping. Igår var vi i Gislaved, tillsammans med vår ambassadör Christer Abrahamsson från Skövde. 

Vi är mycket nöjda med vår seminarieserie, som vi tror har väckt nyfikenhet att uppleva mer av vår verksamhet.  Personer från olika områden har inspireras av vårt konstnärliga driv och anmälningarna till höstens workshopdagar har börjat komma.

Workshopdagar
18 november, Ädelfors Folkhögskola utanför Vetlanda
19 november, Södra Vätterbygdens Folkhögskola i Jönköping
20 november Musikskolan i Gislaved

Vill du själv anmäla dig gör du det via http://www.sharemusic.se/projekt/trigga

TRIGGA genomförs av Share Music Sweden i samarbete med Landstinget i Jönköpings län, Skådebanan i Jönköpings län, Vetlanda kommun, Gislaveds kommun, Jönköpings kommun, Ädelfors folkhögskola, Södra Vätterbygdens Folkhögskola, ABF Jönköpings län, Medborgarskolan Jönköping och Sensus.

Share Music Live framträdde på Jönköpings KulturDagNatt

Nu skulle vi få göra vårt första framträdande. Vi skulle framföra det material vi för ca 1 månad sedan tränade in då vi var i Vara på Fördjupningskurs. Vi samlades alla runt kl 11.30. Det blev många leenden och kramar, för vi är ett gott gäng :-)

Eftersom maten inte hade kommit började vi med att träna ett av våra stycken. Allt för att spara tid :) Men snart kom maten och vi åt lunch. Sedan fortsatte vi att träna. Vi hade ganska kort tid att träna på. Så det gäller att ta vara på den.

                    

Så gav vi oss iväg till torget där vi skulle ge vårt första framträdande. Eftersom scenen inte var tillgänglig för dem använder rullstol gjorde vi det mesta av framträdandet framför scenen. En del av framträdandet kunde göras på scenen. Underlaget framför scenen var kullersten. Det var lite lurigt för mig då jag var rädd att snubbla. Kullersten är inte en funktionshindrads bästa vän :) Vi hade stora högtalare så att musiken hördes riktigt bra ut till publiken.

Andra framträdandet gjorde vi på tågstationen, Resecentrum. Denna gång var scenen mitt ibland folk där man går. Det blev en helt annan känsla och upplevelse.

Det var många som passerade och det blev lite mer intimt. Därför blev det svårare att nonchalera. En dam stannade till och tittade lite förvirrat omkring sig tills hon förstod att hon stod mitt på ”scenen”, då avlägsnade hon sig. Ganska häftig känsla:)

Båda framträdandena blev lyckade, men med helt olika känsla. Vi avslutade dagen med en gemensam samling och utvärdering där vi fick säga vad vi tyckte om dagen. Många var glada och tyckte att det gått riktigt bra, med tanke på den korta tiden vi hade på oss att repetera.
Karin

Tasterday Jönköping: Foton

Tasterday i Jönköping 17 april

Tasterday i Jönköping

Under lördagen den 17 april hölls en Tasterday (prova-på-dag) på Södra Vätterbygdens Folkhögskola. Dagen var välbesökt och ett 30-tal deltagare provade musikteknologi, skapade musik, rörelser & dans tillsammans med ledarteamet. Ledarna var Paul Bothén (musik/musikteknologi), Mike Fry (musik), Andreas Axelsson (musik) och Michaela Lothigius (dans/rörelse)

Musik:





Dans/rörelse:



Här skulle deltagarna i grupper göra rörelser
för att illustrera en maskin; här är "bakmaskinen":